Southampton Town has unveiled a new plan to end sand mining in residential areas, sparking fierce debate among environmentalists and tradespeople over a lucrative industry that plays a key role in the region's economy.