A Medford-based landscaping company will pay a $100,000 penalty after the company chopped down trees, bulldozed land and excavated soil in the protected Long Island Central Pine Barrens 12 years ago without a permit, State Attorney General Letitia James announced Friday.